Passejades pel costat salvatge (4a part)

5. Jackie




Jackie is just speeding away,
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash, Valium would have helped that bash
Said: Hey babe, take a walk on the wild side,
I Said hey honey, take a walk on the wild side.

“La Jackie va massa accelerada (o bé va passada de speed, o sigui de alpha-methyl-phenethylamine, o sigui d’anfetamines) Es va pensar que era en James Dean per un dia. Després em sembla que se la va fotre (o bé va tenir un baixada). El Valium (o bé benzodiazepina) l’hagués ajudat en aquest tràngol”.

Jackie, és Jackie Curtis, nasuct el 19 de febrer de 1947 com a John Holder Jr, morta el 15 de maig de 1985 per una sobredosi (però no pas d'speed sinó de) heroïna (hidroclorit de diacetylmprphina). De tots els personatges de la cançó és segurament el més interessant, alguna cosa més que una drag-queen o un transvestit, no exactament un transsexual ni un transformista, però tot això també. Solia actuar disfressada de James Dean o disfressat de dona. Va escriure poesies i també obres de teatre. Va treballar amb Holly Woodlawn, amb Joe Dalessandro i amb Candy Darling en les pel•lícules de Paul Morrissey i Warhol. Després va estrenar les seves obres pròpies, el Cabaret in the sky, per exemple. N’han fet un documental d’ella, i n’han editat alguns discos, d’ell. Alexis del Lago diu, en un dels retalls del documental que he trobat, que Jackie no era ni un home ni una dona, que era una forma de viure. Es pot trobar força cosa de Jackie al youtube. Jo em quedo amb la versió que fa de My Lucky Star de Cantant sota la pluja.